Phụ đề chi tiết đặt văn bản viết ở cuối nội dung video, cho phép mọi người đọc cùng với video thay vì nghe âm thanh. Đây là một tính năng cần thiết cho một số mục đích trợ năng nhất định và cho những người khiếm thính, nhưng đây cũng chỉ là một tính năng hữu ích để bật nếu bạn muốn xem phim một cách im lặng và đọc phụ đề.

Chúng tôi sẽ giới thiệu cách bật Phụ đề chi tiết trên iPhone, iPod, iPad và cả trong iTunes cho video trên Mac OS X và Windows.

Bật phụ đề chi tiết trên video iOS

Điều này áp dụng cho tất cả các thiết bị iOS, bao gồm iPad, iPhone và iPod touch:

1. Khởi chạy “Cài đặt” và nhấn vào “Video”
2. Bên cạnh “Phụ đề chi tiết” trượt công tắc sang BẬT

Bật phụ đề chi tiết trong iTunes

Điều này áp dụng cho Mac OS X và Windows:

1. Khởi chạy iTunes và mở Tùy chọn từ menu “iTunes”
2. Nhấp vào tab “Phát lại” và chọn hộp bên cạnh “Hiển thị phụ đề chi tiết khi khả dụng”

Tìm video được hỗ trợ có phụ đề chi tiết trong iTunes

Việc bật phụ đề chi tiết chỉ hữu ích nếu bạn có video hỗ trợ tính năng này và rất may là nhiều video được cung cấp qua iTunes cũng có. Quá trình tìm video tương thích giống nhau trong iTunes trên iOS, OS X và Windows:

1. Mở iTunes và sử dụng hộp tìm kiếm ở góc trên bên phải, nhập “chú thích chi tiết” và nhấn return
2. Tất cả nội dung video được trả về phải hỗ trợ phụ đề chi tiết, bạn có thể xác minh từng video riêng lẻ bằng cách chọn chúng và tìm biểu tượng “CC” quen thuộc trong phần mô tả

Khi bật Phụ đề chi tiết, tất cả các video được hỗ trợ sẽ sử dụng chúng khi phát qua ứng dụng Video hoặc iTunes.

Thật kỳ lạ, Phụ đề chi tiết dường như không được hỗ trợ rộng rãi trong ứng dụng Đoạn giới thiệu iTunes dành cho iOS. Đây có vẻ là một sơ suất bất thường đối với Apple, hãng thường rất giỏi trong việc duy trì các tùy chọn trợ năng, mặc dù nhiều tính năng phải được bật riêng tùy theo từng trường hợp, chẳng hạn như chuyển văn bản thành giọng nói trong iOS, phóng to màn hình trong iOS và OS X và khả năng tạo phụ đề đã đề cập ở trên.

Cảm ơn @julesdameron về ý tưởng mẹo.