Gần như tất cả người dùng Mac chạy Mac OS bằng ngôn ngữ chính và tiếng mẹ đẻ của họ, nhưng đối với những người nói nhiều thứ tiếng và những người muốn sử dụng song ngữ hoặc ba thứ tiếng, việc thêm nhiều ngôn ngữ mới vào Mac OS X có thể mang lại những lợi ích rõ ràng. Chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách thêm ngôn ngữ mới và cách thay đổi sang ngôn ngữ mới đó, điều này sẽ ảnh hưởng đến cách mọi thứ xuất hiện và đọc trên máy Mac.

Thêm ngôn ngữ mới không xóa ngôn ngữ trước, ngôn ngữ này sẽ trở thành tùy chọn bổ sung. Trên thực tế, bạn sẽ có khả năng dễ dàng chuyển đổi giữa các ngôn ngữ và đặt ngôn ngữ này hoặc ngôn ngữ kia làm ngôn ngữ chính bất kỳ lúc nào và thay đổi giữa chúng khi cần. Một điều khác cần lưu ý là khi bạn chuyển đổi ngôn ngữ trên máy Mac, nhiều thứ sẽ thay đổi theo ngôn ngữ đó, từ các mục menu, đến định dạng ngày, phép đo và nhiều mục khác thông qua hệ thống – tất cả những mục này đều có thể được điều chỉnh riêng lẻ nếu muốn, nhưng với mục đích của chúng ta trong hướng dẫn này, chúng ta sẽ tập trung vào việc thêm và thay đổi ngôn ngữ trong Mac OS X.

Cách Thêm & Thay đổi Ngôn ngữ Mới cho Mac OS X

Bạn có thể thêm bao nhiêu ngôn ngữ tùy thích, nhưng trong hướng dẫn này, chúng tôi sẽ tập trung vào việc chỉ thêm một ngôn ngữ mới thứ hai và thay đổi ngôn ngữ đó thành ngôn ngữ mới mặc định.

1. Từ menu  Apple, hãy truy cập “Tùy chọn hệ thống”
2. Chọn bảng tùy chọn “Ngôn ngữ & Khu vực”



3. Trong phần ‘Ngôn ngữ ưa thích’, nhấp vào nút dấu cộng



4. Điều hướng đến và chọn ngôn ngữ bạn muốn thêm, sau đó nhấp vào nút Thêm



5. Quyết định xem bạn muốn sử dụng ngôn ngữ mới được thêm làm ngôn ngữ chính hay tiếp tục sử dụng ngôn ngữ gốc làm ngôn ngữ chính

Chỉ có thế thôi, đủ dễ dàng. Nếu bạn đặt ngôn ngữ mới làm ngôn ngữ chính của mình, các mục menu sẽ làm mới, nhưng nếu bạn muốn mọi thứ chuyển sang lựa chọn ngôn ngữ mới thì bạn nên đăng xuất hoặc khởi động lại máy Mac để các ứng dụng cũng làm mới lựa chọn ngôn ngữ mới.

Nếu bạn thực sự sẽ sử dụng ngôn ngữ phụ toàn thời gian hoặc bạn đang muốn cải thiện trình độ của mình, thì việc học các tổ hợp phím để thay đổi ngôn ngữ bàn phím có thể rất thuận lợi và việc thêm giọng nói đi kèm vào máy Mac cũng có thể có lợi.

Nhân tiện, nếu bạn đang muốn thêm nhiều ngôn ngữ mới mà bạn có thể chuyển đổi từ đó, hãy sử dụng các công cụ đa lựa chọn điển hình trong Mac OS X để chọn một vài ngôn ngữ cùng một lúc. Ví dụ: giữ phím Command và bấm vào các lựa chọn cho phép bạn chọn hai lựa chọn ngôn ngữ không liền kề để thêm:

Mặc dù điều này chủ yếu nhằm vào những người mới bắt đầu nói và đọc nhiều ngôn ngữ, nhưng nó cũng có thể rất hữu ích cho những người muốn cải thiện khả năng thông thạo ngôn ngữ khác.Ví dụ: tôi có một người bạn đang trở nên thông thạo tiếng Tây Ban Nha trong giao tiếp và việc thêm (và chuyển đổi giữa) ngôn ngữ này vào việc sử dụng máy tính hàng ngày đã giúp ích nhiều hơn trong quá trình đó.

Bạn cũng có thể thấy hữu ích khi thêm và thay đổi ngôn ngữ trên iOS nếu bạn là người dùng iPhone hoặc iPad.