Microsoft gần đây đã đạt được một cột mốc quan trọng trong dịch máy: các thuật toán AI của nó đã có thể dịch tin tức từ tiếng Trung sang tiếng Anh cũng như người dịch.

Đây là một bất ngờ thú vị ngay cả đối với các nhà nghiên cứu của Microsoft:

Đánh bại sự ngang nhau của con người trong một nhiệm vụ dịch máy là một giấc mơ mà tất cả chúng ta đều có. Chúng tôi chỉ không nhận ra rằng chúng tôi sẽ có thể đánh nó sớm như vậy.

Microsoft Dịch đạt được sự bình đẳng của con người

Các nhà nghiên cứu của Microsoft đã cung cấp cho hệ thống AI những tin tức từ ngành công nghiệp AI trong một thời gian dài, cho phép nó trích xuất các mẫu ngữ pháp, cú pháp và từ vựng phức tạp.

Người khổng lồ Redmond cũng dựa vào một phương pháp học lỗi và thử nghiệm rất hữu ích. Cụ thể hơn, hệ thống AI trước tiên đã dịch hàng ngàn câu từ tiếng Trung sang tiếng Anh và sau đó quay lại tiếng Trung để cải thiện các mẫu logic của nó.

Khối học tập này cho phép AI trở nên đủ thông minh để dịch các bài báo ngang bằng với các dịch giả song ngữ.

Hơn nữa, AI cũng dựa vào một kỹ thuật chuyên môn cao gọi là 'cân nhắc' cho phép nó chuyển đổi các bản dịch của nó giống như các dịch giả của con người.

Để đạt được cột mốc tương đương của con người trên bộ dữ liệu này, các phòng thí nghiệm nghiên cứu đã làm việc cùng nhau để thêm một số phương pháp đào tạo khác giúp hệ thống trở nên trôi chảy và chính xác hơn. Trong nhiều trường hợp, các phương pháp mới này bắt chước cách mọi người cải thiện công việc của chính họ lặp đi lặp lại, bằng cách lặp đi lặp lại nhiều lần cho đến khi họ làm đúng.

Sự phức tạp của dịch máy là những gì làm cho nó như vấn đề bổ ích nhưng đầy thách thức. Những tiến bộ dịch máy gần đây cho thấy một ngày nào đó hệ thống AI thực sự sẽ có thể dịch bất kỳ văn bản nào chính xác như người dịch.

Những cải tiến mới nhất của Microsoft Translate vẫn chưa có sẵn cho người tiêu dùng. Tuy nhiên, Microsoft dự kiến ​​sẽ tung ra chúng trong vài tháng tới để tiếp nhận Google Dịch.